그림책 『하얀 시간』의 책 디자인과 글 편집을 맡았습니다. 처음으로 신간 보도자료를 써 볼 기회도 생겼는데요. 디자인부터 편집, 보도자료까지 제가 맡은 부분이 많다 보니 자연스레 더 애정이 가는 책입니다. 독자분들의 마음에 가닿는 책이 되기를 바라며, 보도자료 내용의 일부를 공유합니다.

여인이 만난 아이는 맑고 천진한 아이 같다가도 아이 같지 않은 영험한 존재의 면모를 보입니다. 여인의 집까지 오는 동안 본 풍경을 말하는 아이의 말 속에는 삶과 죽음에 대한 은유로 가득합니다. “내가 길을 나섰을 때, 하늘이 잿빛으로 변하면서 눈이 오기 시작했어요. 단단한 나무들은 뿌리를 내리고, 마른 잎들이 땅을 덮고 있었지요. 보이지 않아도 그 속에는 생명이 살고 있어요.” 아이의 말은 삶과 죽음은 불가분의 관계이며 삶의 끝에는 죽음이, 죽음의 시작에는 또 다른 삶이 언제나 자리한다는 윤회(輪廻)의 개념을 떠오르게 합니다. 작가는 ‘끝’은 언제나 새로운 ‘시작’이기도 하다는 잊기 쉬운 삶의 순리를 노련하게 풀어내며 독자에게 고요한 위로를 건넵니다.

I had the pleasure of handling the book design and editorial work for the picture book White Time. It was also my first opportunity to write a press release for a new title. Having taken on so much of the process, from design to editing to the press release itself, this book holds a special place in my heart. In hopes that it finds its way to readers, I would like to share a part of that press release.

The child the woman encounters appears pure and innocent at first glance, yet reveals a presence that transcends the ordinary, mysterious and beyond what any child should be. The words the child speaks about the landscapes witnessed on the journey to the woman's home are steeped in metaphors of life and death. "When I set out on the road, the sky turned ashen and snow began to fall. The firm trees had taken root, and dry leaves blanketed the earth. Though unseen, life dwells within." These words evoke the concept of reincarnation, the idea that life and death are inseparable, that death waits at the end of life, and that another life always begins at the threshold of death. The author weaves this quietly forgotten truth of existence, that every ending is also a beginning, with quiet grace, offering readers a sense of gentle and abiding solace.

J'ai eu le plaisir de prendre en charge la conception graphique et le travail éditorial du livre illustré Le temps blanc. C'était aussi pour moi une première occasion de rédiger un communiqué de presse pour une nouvelle parution. Ayant participé à tant d'étapes du processus, de la conception à l'édition en passant par le communiqué lui-même, ce livre occupe une place toute particulière dans mon cœur. Dans l'espoir qu'il trouve le chemin des lecteurs, je souhaite partager un extrait de ce communiqué.

L'enfant que la femme rencontre semble d'abord pure et innocente, mais elle révèle bientôt une présence qui dépasse l'ordinaire, mystérieuse et bien au-delà de ce que pourrait être une simple enfant. Les paroles qu'elle prononce sur les paysages traversés pour rejoindre la demeure de la femme sont chargées de métaphores sur la vie et la mort. « Lorsque je me suis mise en route, le ciel est devenu cendré et la neige a commencé à tomber. Les arbres solides avaient pris racine, et des feuilles sèches recouvraient la terre. Invisible à l'œil, la vie y demeurait pourtant. » Ces mots évoquent le concept de la réincarnation, l'idée que la vie et la mort sont inséparables, que la mort attend au terme de la vie, et qu'une autre vie commence toujours au seuil de la mort. L'auteure tisse avec une grâce retenue cette vérité de l'existence que l'on oublie si facilement, que toute fin est aussi un commencement, et offre aux lecteurs un apaisement doux et durable.