세상은 무슨 색일까요? (What Colour Is Your World?)

Book Design, April 2023, Client: BoisForêt(브와포레)
Author and Illustrator: Bob Gill(밥 길)
Translator: Min Guhong(민구홍)

교보문고 | Yes24 | 알라딘 | 영풍문고

Designer's comment

이 책은 세계적인 디자인 회사 ‘펜타그램’(Pentagram)의 전신인 디자인 스튜디오 Fletcher/Forbes/Gill의 설립자 가운데 밥 길(Bob Gill) 선생님께서 다른 두 설립자 앨런 플레처(Alan Fletcher)와 콜린 포브스(Colin Forbes) 선생님에게 보내는 응원의 헌사와도 같습니다.

책을 작업하며 알게된 사실 중 하나는 2021년 밥 길 선생님의 부고 이후, 6개월 뒤인 작년 5월 콜린 포브스 선생님께서 작고하셨다는 사실입니다. 친구 분을 여의고 난 뒤 따라 떠나신 것 같아 책을 작업하며 마음이 울컥하고 촉촉해지기도 했습니다. 이 책의 주인공이나 다름 없는 세 분이 모두 세상을 떠나신 바로 직후, 멀리 이곳 한국에 출간되는 것이, 한편으로는 한 분이라도 살아계셨으면 정말 좋았겠다 싶었습니다. 하지만 이 자체로 너무나 의미있는 일이 아닐까 싶습니다.

밥 길 선생님께서 반세기 전부터 소중한 두 친구에게, 그리고 다음 세대인 어린이들에게 전하고 싶었던 이야기를, 세상을 떠나신 뒤에도 새롭게 이어질 수 있도록 하는 일을 맡게 되어 그래픽 디자이너로서 정말 기쁩니다. 신나게, 또한 진중하게 작업했습니다.

특유의 위트와 따뜻한 시선으로 책을 옮기신 민구홍 선생님과 함께 작업하게 된 계기가 제게는 민구홍 선생님의 말씀을 빌려 ‘필연으로 규정하고픈 우연’이었듯이, 이 책을 만나 세상을 자신만의 시선으로 새롭게 바라볼 어린이들, 어른들, 수많은 창작가들에게도 이 책을 만난 일이 필연으로 규정하고픈 우연이 되기를 소망합니다.